Per localizzare un progetto nelle precedenti versioni di Xcode bastava creare un file Localizable.strings e anteporre NSLocalizableString() alla stringa da tradurre/sostituire ricordandosi di scrivere, nel file .strings
Codice:
Solo gli utenti registrati possono visualizzare il codice. Only registered members can view code.
, in Xcode 8 come si fa?

Ps …per il file .storyboard funziona tutto correttamente…